旅人の声


by lefty_21
カレンダー
S M T W T F S
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

2008年 01月 17日 ( 1 )

『郷に入っては郷に従え』

日本には、そんな有名な ことわざ が、ある。

いや・・

『 When in Rome , do as the Romans 』

と、同じような意味を持つ英語の ことわざ もある。

多分、教養のある人なら・・・世界中の誰もが知っているメジャーな ことわざ やろう!??

それを意識して、そんな行為をとった人も少なからず、いることやろう!??

それは、赴いた先の国の風俗・習慣を尊重するとゆう点では凄くいいことだ003.gif


でも、果たして・・それをありのままに受け入れていいのやろうか!??


幾らかあるが、分かりやすい例えを挙げて・・

”ここ、インドでは・・ゴミを当たり前のように所構わず、捨てる”

俺が、ゴミを捨てるべく”ゴミ箱は、どこですか?””ゴミ箱は、ありますか?”と地元の人に聞くと・・・誰もが、”そこら辺に適当に捨てていいよ”と答えてくる008.gif


日本やったら・・世間の目を気にしてか、また、ゴミはゴミ箱に捨てるモノと、大抵の人はちゃんとゴミ箱に捨てる。

そんな風俗・習慣が、日本にはある!!



『所変われば、品変わる』

そんな ことわざ があるように・・彼らインド人には、ゴミはゴミ箱に捨てるモノとゆう概念がないのだ・・026.gif

現在(いま)は、結婚してインドに住んでいる MEGU CAFE の日本人の奥さんやって・・・ゴミを道路に捨ててた005.gif



『風土が文化を生み、文化が人間を固定させる』


まさに、それやな・・。


それはそうとして・・インド人に”そこら辺に適当に捨てていいよ”と返されると、凄く頭を悩ませてしまう。

”ゴミを捨てたい!!”
     ↓
”でも、ゴミ箱がない・・。”
     ↓
”しかし、ここはインド。そこら辺に捨てたって、いいやないか!??”
     ↓
”何ったって・・道路のところどころには、必ずとゆっていい程、ゴミの山がある。地元の人が、必要な時は、それに火をつけて・・暖房代わりに使用する。”
     ↓
”やから、別に捨てたっていいやないか!?”

みたいな・・013.gif


まぁ、場所によっては・・インド人になりきって捨てるがな021.gif


もし、『郷に入っては郷に従え』にならってとった行動は正しいとするならば・・ゴミを捨てた俺は、当然と捉えられてしまう・・。
となると・・結局、ゴミを捨てた俺は悪くないってことか!??

でも、罪悪感にさいなまれることも否めない・・。


まぁ、そもそも・・日本の物差しで、インドを測る・日本の感覚をインドに持ち込む方が、どうかしてるがな・・003.gif


やっぱし、
『郷に入っては郷に従え』
かぁ・・・004.gif
[PR]
by Lefty_21 | 2008-01-17 20:30